Finnisch-Spanisch Übersetzung für jäädä

permanecerLa UE no puede permanecer pasiva. EU ei saa jäädä passiiviseksi. Nadie debería permanecer en el territorio europeo al margen de la ley. Kenenkään ei pidä jäädä Euroopan alueelle laittomuuden tilaan. El que desee permanecer al margen es libre de hacerlo. Ne, jotka haluavat jäädä syrjään, voivat vapaasti tehdä niin.
quedarNo tengo tiempo y no me puedo quedar. Minulla ei ole aikaa, enkä voi jäädä tänne. Europa no puede permitirse quedar relegada. Euroopalla ei ole varaa jäädä syrjään. Ninguna generación más de mujeres debe quedar marginada. Yksikään naissukupolvi ei saa jäädä enää syrjään.

quedarseSin embargo, estas palabras no deben quedarse en buenas intenciones. Hänen sanansa eivät kuitenkaan saa jäädä pelkäksi irralliseksi lausahdukseksi. No obstante, la cuestión no puede quedarse aquí. Asia ei kuitenkaan voi jäädä tähän. Europa no debe quedarse rezagada en este sentido. Euroopan unioni ei saa jäädä tässä suhteessa jälkeen.
hospedarse
mantenerse¿Qué aspecto de todo esto ha de mantenerse en secreto? Mikä osa tästä pitää jäädä salaiseksi? La Unión Europea no puede mantenerse de brazos cruzados ante la actual crisis. Euroopan unioni ei voi jäädä pyörittelemään peukaloitaan nykyisessä kriisissä. Por suerte, la Sra. Comisaria ha dicho que no quería mantenerse al margen. Onneksi komission jäsen totesi, ettei hän halua jäädä sivustakatsojaksi.
pasar la noche

Wörterbuch